Häufig gestellte Fragen aus dem Bereich Lektorat und Korrektorat
Ja, es ist sinnvoll, das Buch vor dem Lektorat noch einmal an Bekannte oder Testleser zu geben, um Feedback zu erhalten. Wenn sich dabei Fragen auftun, können Sie sich direkt mit Ihrem Lektor oder Ihrer Lektorin beraten.
Wenn nichts Anderes (etwa eine Schreibbegleitung oder das Lektorat des Romaneinstiegs etc.) vereinbart ist, geben Sie bitte ein vollständiges, ordentlich überarbeitetes Manuskript ins Lektorat. Es macht das Lektorat weder günstiger noch effizienter, wenn Ihr Text vor Schreibfehlern und Satzfehlstellungen nur so strotzt. Bitte lesen Sie Ihren Text also nicht nur, sondern überarbeiten ihn auch, bevor Sie ihn ins Lektorat geben.
Die Kommunikation mit Lektor*innen erfolgt normalerweise per E-Mail oder über spezielle Online-Plattformen. Sie können Fragen stellen, Feedback einholen und den Bearbeitungsprozess besprechen. Eine klare Kommunikation ist wichtig, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.
Lektor*innen gehen normalerweise systematisch vor, indem sie den Text zunächst mit Fokus auf Inhaltliches, Spannungsbogen, Genrekonformität, Figurenzeichnung etc. überprüfen. Erst danach liegt der Fokus auf stilistischen Verbesserungen.
Die Zusammenarbeit mit Lektor*innen richtet sich individuell nach der Art des Projekts und nach Ihren Wünschen. Im Allgemeinen umfasst sie die Übermittlung des Textes an die lektorierende Person, die dann nach der Überarbeitung Anmerkungen, Kommentare oder Änderungsvorschläge an den Autor zurückgibt. Dieser Austausch kann mehrere Durchgänge umfassen, bis der Text fertig überarbeitet ist.
Seriöse Lektor*innen werden immer versuchen, Ihren Schreibstil – und damit Ihre »Marke« – zu bewahren. Für notwendig erachtete Änderungen werden sie mit Ihnen besprechen.
Es ist durchaus üblich, dass Lektor*innen auch inhaltliche oder strukturelle Änderungen an Ihrem Text vorschlagen. Das kann Ihnen helfen, die Handlung, Charaktere oder andere Aspekte Ihres Textes zu verbessern, um ein besseres Leseerlebnis zu schaffen. Sie haben jedoch als Autor das letzte Wort und können entscheiden, welche Änderungen Sie annehmen möchten.
Die Zeit für das Lektorat eines Textes hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie der Länge des Textes, dem Umfang der Überarbeitung und dem Zeitplan des/der Lektor*in. Es ist ratsam, genügend Zeit für das Lektorat einzuplanen, um eine gründliche Bearbeitung zu ermöglichen.
Die Kosten für ein Lektorat hängen von sehr vielen Faktoren ab: Manuskriptumfang, Projektart, Ihre Wünsche an das Lektorat, Reifegrad des Textes. Darum werden seriöse Lektor*innen Ihnen erst nach Einsicht in Ihr Manuskript und nach Kenntnis Ihrer Bearbeitungswünsche ein verbindliches Preisangebot machen. Die Abrechnung kann nach Normseiten oder nach Stunden erfolgen. Mehr Info zu meinen Preisen finden Sie hier.
Seriöse Lektor*innen behandeln Ihre Arbeit vertraulich und respektieren Ihre geistigen Eigentumsrechte. Darüber hinaus können Sie auf Unterzeichnung einer Vertraulichkeitsvereinbarung bestehen. Ein seriöses Lektorat wird Ihnen das nicht verwehren.
