In eigener Sache
Seit dem 1. November 2022, also seit bald anderthalb Jahren, gibt es diesen Blog auf der Rossquelle
…
Streifzug durch die Bücherwelt | März 2024 – I
Preise, Preise, Preise und die KI – die Neuigkeiten aus der Welt der Bücher in den letzten beiden Wochen.
…Übersetzungslektorat: Feinschliff und sprachliche Präzision
Belletristisches Übersetzen – und nur davon soll hier die Rede sein – ist sehr anspruchsvoll, manchmal zum Verzweifeln und am Ende (meist) außerordentlich befriedigend.
…Übersetzungslektorat: Feinschliff und sprachliche PräzisionWeiterlesen »
Streifzug durch die Bücherwelt | Februar 2024 – II
Zusammenstehen gegen Rechtsextremismus, die Kriege und das liebe Geld – die Neuigkeiten aus der Welt der Bücher in den letzten beiden Wochen.
…Streifzug durch die Bücherwelt | Februar 2024 – IIWeiterlesen »
Bäume
Eine kleine Fingerübung, autobiografisch inspiriert – und zu einer Zeit passiert, als es noch keine Handys gab …
…Streifzug durch die Bücherwelt | Februar 2024 – I
Beeinträchtigungen in der Bücherwelt, viele Todesfälle und ein Schritt in der KI-Regelung – die Neuigkeiten aus der Welt der Bücher in den letzten beiden Wochen.
…Streifzug durch die Bücherwelt | Februar 2024 – IWeiterlesen »
Barbara Krohn: Rosas Rückkehr
Ein schon älteres Buch hat es mir diesmal angetan – es spielt kurz nach der Wende und ist bereits 2007 erschienen
…Streifzug durch die Bücherwelt | Januar 2024 – II
Zusammenarbeit, Verlagsärger und begehrte Messen & Tickets – die Neuigkeiten aus der Welt der Bücher in den letzten beiden Wochen.
…Streifzug durch die Bücherwelt | Januar 2024 – IIWeiterlesen »
Literaturpreis-Gewinnerin benutzte ChatGPT
Ihr Roman »Tokyo-to Dojo-to« spielt in der Zukunft und dreht sich um ein Gefängnishochhaus in Tokio und dessen Architektin.
…Alien-Invasion in die deutsche Grammatik?
Die Einbürgerung von Fremdworten hat zweifellos ihre Tücken, aber wer will schon mit einem coolen neuen Ausdruck zusammen gleich die Grammatik der Ursprungssprache importieren? Als wenn wir nicht schon genug Probleme mit der Grammatik unserer Muttersprache hätten …
…