Lektorat & mein Text

Das Lektorat kümmert sich um Inhalt, Spannungsbogen, Figurenzeichnung und stilistische Verbesserungen. Natürlich bessern Lektor*innen auch Rechtschreib-, Grammatik- und Kommafehler aus, wenn sie darüber stolpern. Aber ihr Fokus liegt nicht darauf. Ein Korrektorat hingegen kümmert sich ausschließlich um Orthografie, Interpunktion und grammatikalische Probleme. Das Korrektorat schließt sich an das Lektorat an und ist der letzte Arbeitsschritt vor dem Satz.

Als Autor*in haben Sie das Recht, Einfluss auf die Änderungen zu nehmen und Ihre ursprünglichen Ideen zu verteidigen. Zu einer guten Zusammenarbeit mit Lektor*innen gehören der Dialog und die Kommunikation, um die besten Entscheidungen für Ihren Text zu treffen.

Die Kommunikation mit Lektor*innen erfolgt normalerweise per E-Mail oder über spezielle Online-Plattformen. Sie können Fragen stellen, Feedback einholen und den Bearbeitungsprozess besprechen. Eine klare Kommunikation ist wichtig, um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten.

Lektor*innen gehen normalerweise systematisch vor, indem sie den Text zunächst mit Fokus auf Inhaltliches, Spannungsbogen, Genrekonformität, Figurenzeichnung etc. überprüfen. Erst danach liegt der Fokus auf stilistischen Verbesserungen.

Die Zusammenarbeit mit Lektor*innen richtet sich individuell nach der Art des Projekts und nach Ihren Wünschen. Im Allgemeinen umfasst sie die Übermittlung des Textes an die lektorierende Person, die dann nach der Überarbeitung Anmerkungen, Kommentare oder Änderungsvorschläge an den Autor zurückgibt. Dieser Austausch kann mehrere Durchgänge umfassen, bis der Text fertig überarbeitet ist.

Seriöse Lektor*innen werden immer versuchen, Ihren Schreibstil – und damit Ihre »Marke« – zu bewahren. Für notwendig erachtete Änderungen werden sie mit Ihnen besprechen.

Es ist durchaus üblich, dass Lektor*innen auch inhaltliche oder strukturelle Änderungen an Ihrem Text vorschlagen. Das kann Ihnen helfen, die Handlung, Charaktere oder andere Aspekte Ihres Textes zu verbessern, um ein besseres Leseerlebnis zu schaffen. Sie haben jedoch als Autor das letzte Wort und können entscheiden, welche Änderungen Sie annehmen möchten.

Ein Lektorat umfasst die Überarbeitung eines Textes, um ihn in Bezug auf Klarheit, Struktur, Handlung, Figurenzeichnung und Stil zu verbessern. Es überprüft den Text auf inhaltliche Stimmigkeit, schlägt stilistische Verbesserungen vor und achtet auf sprachliche Präzision. Ihr Buch ist im Anschluss lese(r)freundlicher.