Sicher ist das möglich – sprechen Sie mit Ihrer Lektorin oder Ihrem Lektor und Sie werden erfahren, was er oder sie alles möglich machen kann.
Das hängt in erster Linie vom Reifegrad des Manuskripts ab, aber auch von Ihren konkreten Wünschen und Ihrem Budget. Die besten Ergebnisse erzielen für gewöhnlich zwei Durchgänge: einer mit inhaltlichem Schwerpunkt und nach Umsetzung dieser Änderungsvorschläge ein weiterer mit Schwerpunkt auf Stil und Sprachpräzision. Ist das Manuskript bereits gut überarbeitet, so tut’s meist auch ein Durchgang nach dem Motto »einmal mit allem und scharf hinschauen«. Stecken Manuskript und / oder Autor*in noch in den Kinderschuhen der Schreiberei, können auch mehr als zwei Durchgänge nötig sein, um das Manuskript auf das gewünschte Niveau zu bringen.
Ja, es ist sinnvoll, das Buch vor dem Lektorat noch einmal an Bekannte oder Testleser zu geben, um Feedback zu erhalten. Wenn sich dabei Fragen auftun, können Sie sich direkt mit Ihrem Lektor oder Ihrer Lektorin beraten.
Wenn nichts Anderes (etwa eine Schreibbegleitung oder das Lektorat des Romaneinstiegs etc.) vereinbart ist, geben Sie bitte ein vollständiges, ordentlich überarbeitetes Manuskript ins Lektorat. Es macht das Lektorat weder günstiger noch effizienter, wenn Ihr Text vor Schreibfehlern und Satzfehlstellungen nur so strotzt. Bitte lesen Sie Ihren Text also nicht nur, sondern überarbeiten ihn auch, bevor Sie ihn ins Lektorat geben.
Die Zeit für das Lektorat eines Textes hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie der Länge des Textes, dem Umfang der Überarbeitung und dem Zeitplan des/der Lektor*in. Es ist ratsam, genügend Zeit für das Lektorat einzuplanen, um eine gründliche Bearbeitung zu ermöglichen.
Die Kosten für ein Lektorat hängen von sehr vielen Faktoren ab: Manuskriptumfang, Projektart, Ihre Wünsche an das Lektorat, Reifegrad des Textes. Darum werden seriöse Lektor*innen Ihnen erst nach Einsicht in Ihr Manuskript und nach Kenntnis Ihrer Bearbeitungswünsche ein verbindliches Preisangebot machen. Die Abrechnung kann nach Normseiten oder nach Stunden erfolgen. Mehr Info zu meinen Preisen finden Sie hier.
Seriöse Lektor*innen behandeln Ihre Arbeit vertraulich und respektieren Ihre geistigen Eigentumsrechte. Darüber hinaus können Sie auf Unterzeichnung einer Vertraulichkeitsvereinbarung bestehen. Ein seriöses Lektorat wird Ihnen das nicht verwehren.
Seriöse Lektor*innen werden sich nach Durchsicht Ihres Manuskripts unter Berücksichtigung Ihrer Wünsche ein Bild vom notwendigen Umfang der Arbeiten gemacht haben. Das Preisangebot ist dann verbindlich. Es gibt natürlich auch die Möglichkeit, über ein solches verbindliches Preisangebot hinaus einen Vertrag zu schließen, in dem die genauen Bedingungen, Fristen und Kosten fixiert sind.
Ein Probe- oder Schnupperlektorat kann helfen, den persönlichen Kontakt herzustellen (stimmt »die Chemie«?) und die Arbeitsweise kennenzulernen (können Sie mit dem Feedback und den Änderungsvorschlägen etwas anfangen?). Ein seriöses Lektorat wird Ihnen das nicht verwehren und faire Abrechnungsmodalitäten bieten.
Die meisten Lektor*innen haben sich auf bestimmte Genres spezialisiert oder zumindest einzelne Genres ausgeschlossen. Fragen Sie im Lektorat Ihrer Wahl danach. Sie können auch um Referenzen oder Kundenbewertungen bitten, um die Qualität der Arbeit einzuschätzen. Ein seriöses Lektorat wird Ihnen gern welche angeben.
