Preise, Preise, Preise; Übersetzer*innen im Fokus, eine weitere Verschmelzung und eine Neuauflage – die Neuigkeiten aus der Buchbranche in den vergangenen zwei Wochen.
Ach was. Loriot zum Hundertsten
Anlässlich des 100. Geburtstags des wohl bekanntesten Humoristen Deutschlands – Loriot, bürgerlich Vicco von Bülow – würdigt das Caricatura Museum Frankfurt das Ausnahmetalent mit einer großen Ausstellung (28. September 2023 – 25. Februar 2024). Mit seinem untrüglichen Sinn für das Absurde und Groteske im bürgerlichen Milieu, dem beispiellosen Gebrauch der deutschen Sprache und seinen berühmten Knollennasenmännchen beherrschte er lange Zeit als Humorschaffender die Medienlandschaft. Die Ausstellung zeigt eine breite Auswahl der wichtigsten Werke des Künstlers, darunter viele Karikaturen und Cartoons im Original (museumsufer.de)
Tag der Deutschen Einheit: Ein Fest der Erfinder?
Zum 33. Mal feiert Deutschland die Wiedervereinigung. Aber ist der Osten eine Projektionsfläche des Westens? Eine Ansammlung der »Anderen«, die nachziehen müssen? Der Literaturwissenschaftler Dirk Oschmann geht diesen Fragen nach. So wichtig wie unangenehm (lesering.de)
Bayerischer Buchpreis 2023: Ab sofort kann über den Bayern-2-Publikumspreis abgestimmt werden
Auch in diesem Jahr wird der Bayern-2-Publikumspreis im Rahmen der Verleihung des Bayerischen Buchpreises vergeben. Fünf Bücher, die in den vergangenen Monaten Bestseller in den bayerischen Buchhandlungen waren, stehen zur Wahl (buchmarkt.de)
Wer erhält den Literaturnobelpreis 2023?
Am heutigen Donnerstag um 13 Uhr wird der Literaturnobelpreis 2023 verkündet. Bis zur Verkündung durch Mats Malm, Staatssekretär der Schwedischen Akademie, bleiben die Nominierten streng geheim. Über wen spekuliert wird, zählt das Börsenblatt auf (boersenblatt.net)
15. Europäische Literaturtage im November
Hat der Mensch seinen Zenit als Herrscher über die Welt überschritten? Und was bedeutet das für das Zusammenspiel zwischen Natur, Mensch und anderen Lebewesen? »Tiere und andere Menschen« ist Leitthema. Inwiefern muss der Mensch sein Verhältnis zu sich selbst überdenken? Und bestehen die über Jahrtausende behaupteten grundsätzlichen Unterschiede zwischen Menschen und Tieren überhaupt? (buchmarkt.de)
Jahrestagung der BücherFrauen in Erfurt
Das Berufsnetzwerk der BücherFrauen trifft sich zur Jahrestagung und Mitgliederversammlung vom 10. bis 12. November in Erfurt. Ein Höhepunkt ist die Verleihung des BücherFrauen-Literaturpreises Christine. Bis Ende September gilt noch ein Frühbucherinnen-Rabatt. Auch Gäste sind willkommen. Fokusthema soll die Rolle von Übersetzerinnen sein (boersenblatt.net)
Weltbild setzt auf Empfehlungen einer KI
Weltbild setzt in seinem Onlineshop jetzt auf KI-Unterstützung: Die digitale Assistentin »Emma«, eine programmierte Künstliche Intelligenz, soll Kundinnen und Kunden bei der Suche nach der richtigen Kinder-Lektüre unterstützen. »Bei insgesamt über 120.000 lieferbaren Kinder- und Jugendbüchern im deutschen Markt suchen Kundinnen und Kunden Orientierung bei der Wahl eines Buches für ein Kind«, so Weltbild-CEO Christian Sailer (buchreport.de)
translationale berlin vom 9. bis 12. November
Die translationale berlin geht in diesem Jahr bereits in die dritte Saison. Das Festival für Literaturübersetzung will auch in diesem Jahr wieder Vielsprachigkeit feiern, den Reichtum der Übersetzungskulturen weltweit und die präzise wie überbordende Vorstellungskraft von Übersetzer*innen. Im Collegium Hungaricum Berlin werden vom 9.-12. November Lesungen, Gespräche, Buchvorstellungen, Performances, Konzerte und ein Filmscreening stattfinden, begleitet von einer Installation zu ausgewählten afrikanischen Sprachen (buchmarkt.de)
Podiumsdiskussion: Lesen im Wandel
Zwar wird durch Kurznachrichten und Bildbotschaften auf Smartphones so viel gelesen wie nie zuvor, trotzdem nimmt die Lesekompetenz bei Kindern und Jugendlichen ab. Eine Podiumsdiskussion in der Hanns-Seidel-Stiftung widmete sich gestern dem Einfluss von Digitalisierung auf die Kinder- und Jugendliteratur (sueddeutsche.de)
Ulrike Edschmid erhält »Roswitha-Preis« 2023
Der seit 1973 verliehene, mit 5.500 Euro dotierte »Roswitha-Preis«, Literaturpreis der Stadt Bad Gandersheim, geht in diesem Jahr an die in Berlin lebende Schriftstellerin Ulrike Edschmid. Die Preisverleihung findet dort am 12. November statt. Ulrike Edschmid sei eine Schriftstellerin, die ihr Leben in Literatur übersetzt hat, heißt es in der Begründung der unabhängigen Jury (buchmarkt.de)
Amin Maaloufs Wahl ist ein Symbol
Die »Unsterblichen« haben einen neuen Sekretär: Amin Maalouf ist neuer Leiter der prestigeträchtigen Académie française und Mittler zwischen zwei Welten. »Ich bringe meine Herkunft ein, meinen Akzent, meine Überzeugungen.“ (faz.net)
PEN Berlin jetzt Teil des internationalen PEN-Verbandes
Vor 15 Monaten wurde die Autorenvereinigung PEN Berlin um den Journalisten Deniz Yücel neu gegründet, nun ist sie Mitglied des internationalen PEN-Verbandes. Die Zusammenarbeit verbessere die Informationszuflüsse und helfe dabei, verfolgte Autorinnen und Autoren besser zu unterstützen, so der Sprecher des Vereins (lesering.de)
Queerness in Büchern und der Buchbranche
Juri Pavlovic ist nicht nur die Textehexe mit dem gleichnamigen Lektorat, sondern weiß auch jede Menge über Queerness. Martin Moch und Maximilian Schwind vom Podcast »Leben und leben lassen« haben mit ihr über Themen wie »Casual Queerness«, Own-Voice-Bücher und Klischees gesprochen (LuLL-Podcast)
E-Book-Markt 2023: Zuwächse im ersten Halbjahr
Der Börsenverein des Deutschen Buchhandels meldet in Kooperation mit GfK Entertainment halbjährlich die Entwicklung auf dem E-Book-Markt. Die Hochrechnungen der E-Book-Absätze und -Umsätze stammen aus dem GfK Consumer Panel Media*Scope Buch mit insgesamt 20.000 Personen. Sie sind repräsentativ für die deutsche Wohnbevölkerung ab zehn Jahren, für insgesamt 65,9 Mio. Menschen. Erfasst werden alle Käufe einzelner E-Books ab einem Verkaufspreis von 0,49 Euro. » Der E-Book-Markt wächst in der Halbjahresbilanz erneut moderat. Im zweiten Jahr nach der Corona-Pandemie, die vorübergehend zu einem deutlichen Nachfrageanstieg geführt hatte, nahm der Umsatz von digitalen Büchern am Publikumsbuchmarkt in den ersten sechs Monaten 2023 gegenüber dem Vorjahreszeitraum leicht um 3,3 Prozent zu (erstes Halbjahr 2022: +3,0 Prozent)« (buchmarkt.de)
Leitfaden Freies Lektorat in aktualisierter und erweiterter Ausgabe
Der Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e. V. (VFLL) hat das Fachbuch Leitfaden Freies Lektorat grundlegend überarbeitet. Die 12. aktualisierte und erweiterte Auflage erscheint Ende Septemberr 2023 im Bramann Verlag. Sie kann ab sofort bestellt werden. Der Leitfaden Freies Lektorat ist seit bald zwanzig Jahren das Standardwerk für freie Lektorinnen und Lektoren und weitere selbstständige Dienstleister:innen in der Textbranche. Herausgeber ist der Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren e. V. (VFLL). Auf 320 Seiten bietet die erweiterte 12. Auflage Sach- und Fachwissen, Erfahrungsberichte sowie Praxistipps, die den aktuellen Anforderungen an die Arbeit im freien Lektorat gerecht werden. Neu aufgenommene Themen sind beispielsweise die DSGVO und Künstliche Intelligenz (KI). In einem eigenen Kapitel wird der Sprachwandel näher beleuchtet; auch die aktuellen Entwicklungen beim Gendern und Sensitivity Reading finden darin ihren Platz. Sowohl VFLL-Mitglieder als auch Gastautor:innen wie die DUDEN-Chefredakteurin Kathrin Kunkel-Razum stellen ihr Wissen und ihre Erfahrung zur Verfügung (autorenwelt.de)
TikTok Book Awards: Die Shortlist steht
Die Shortlist zu den neuen TikTok Book Awards steht fest. Diese wurde in jeder Kategorie durch ein fachkundiges Jury-Mitglied aus der Longlist kuratiert. Nun folgt das Voting der #BookTok Community (boersenblatt.net)
Cornelia Funke erhält Karl-Kübel-Preis
Die Bestsellerautorin Cornelia Funke wurde in Bensheim mit dem Karl-Kübel-Preis für ihr vielfältiges Engagement im Bereich der Kinder- und Familienförderung ausgezeichnet. Für die Stiftung formulierte Stiftungsratsvorsitzender Matthias Wilkes die Gründe für die Preisvergabe an Funke: »Der Karl-Kübel-Preisträgerin Cornelia Funke ist Gemeinschaft und gegenseitige Unterstützung ein großes Anliegen. In ihren Büchern geht es um Freundschaft und Miteinander. Und mit ihrer Stiftung Rim of Heaven ermöglicht sie in Italien Begegnungsorte, an denen Kinder und Künstler sich entfalten und Gemeinschaft erleben können.« Das Preisgeld in Höhe von 25.000 Euro fließt in ihre Stiftung. Seit 2015 zeichnet die Stiftung aus dem südhessischen Bensheim prominente Persönlichkeiten für ihr herausragendes Engagement für Kinder und Familien aus (buchreport.de)
Buchpreis Familienroman für Caroline Wahl
Die in Rostock lebende Schriftstellerin Caroline Wahl wird für ihr Debüt »22 Bahnen« mit dem Buchpreis Familienroman 2023 der Stiftung Ravensburger Verlag ausgezeichnet. Stiftungsvorstand Johannes Hauenstein übergibt den mit 15.000 Euro dotierten Preis am 13. November in Berlin (buchmarkt.de)
Judith Hermann erhält Wilhelm-Raabe-Preis
Die Schriftstellerin Judith Hermann wird für ihr Werk »Wir hätten uns alles gesagt« mit dem Braunschweiger Wilhelm-Raabe-Preis ausgezeichnet. Die Jury betonte vor allem Hermanns gekonnte Wechsel im Schreiben. Die Auszeichnung ist mit 30.000 Euro dotiert und wird von der Stadt Braunschweig und dem Deutschlandfunk gestiftet. Verliehen wird der Preis am 5. November im Kleinen Haus des Braunschweiger Staatstheaters (lesering.de)
Tschechien wird Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2026
Tschechien wird das Gastland der 78. Buchmesse (7. bis 11. Oktober 2026) sein. Bei einem Festakt in Prag unterzeichneten am 2. Oktober Buchmesse-Direktor Juergen Boos und Tschechiens Kulturminister Martin Baxa den offiziellen Ehrengast-Vertrag (boersenblatt.net)
Anna-Haag-Preis 2023 an Grit Krüger
Der Anna-Haag-Preis 2023 geht an die in Ettlingen lebende Autorin Grit Krüger für ihren 2023 im Kanon Verlag erschienenen Debütroman Tunnel. Der vom Förderkreis der Schriftstellerinnen und Schriftsteller in Baden-Württemberg jährlich verliehene und mit 10 000 Euro dotierte Anna-Haag-Preis löst den seit 1981 vergebenen Thaddäus-Troll-Preis ab und fördert Autorinnen und Autoren, die am Beginn ihrer literarischen Laufbahn stehen (buchmarkt.de)
»Die Mittagsfrau« startet in den Kinos
Die Verfilmung von Julia Francks 2007 erschienenem Bestseller startete am 28. September in den Kinos. Im Buch geht es um die Frage nach der Mutterrolle, um Überdruss, um den Kampf mit sich selbst, nachdem man eine Entscheidung getroffen hat, die zwischen Selbstermächtigung und menschlicher wie auch gesellschaftlicher Ächtung anzusiedeln ist (lesering.de)
Axel Hacke: Eine Lanze für die Heiterkeit
Axel Hacke lässt mit seinem neuen Buch »Über die Heiterkeit in schwierigen Zeiten und die Frage, wie wichtig uns der Ernst des Lebens sein sollte« den Dumont Buchverlag jubeln: Nach Top-10-Platzierungen in den Vorwochen klettert sein Plädoyer gegen das Verzagen in der vierten Woche an die Spitze der SPIEGEL-Bestsellerliste Hardcover Sachbuch. Was ist Heiterkeit? Und wie bekommen wir sie zurück? In Zeiten, in denen vielen Menschen wegen der vielen globalen Krisen das Lächeln vergangen ist, macht sich Axel Hacke mit diesen Fragen auf die Suche. Der Schriftsteller und Kolumnist der Süddeutschen Zeitung geht in seinem Titel den Ursprüngen des Begriffs Heiterkeit nach, erklärt, was sie vom Witz und von der Fröhlichkeit unterscheidet und warum sie ohne den Ernst des Lebens nicht zu haben ist (buchreport.de)
Rotfuchs ab 2024 unter dem Dach von Fischer Kinder- und Jugendbuch
Die Holtzbrinck Buchverlage führen die Kinder- und Jugendbuchprogramme zusammen. Das 1972 im Rowohlt Verlag gegründete Kinder- und Jugendbuchprogramm Rotfuchs wird ab 1. Januar 2024 gemeinsam mit den Fischer Kinder- und Jugendbuchprogrammen unter der Geschäftsführung von Susanne Krebs und Meike Knops geleitet. Die Rotfuchs-Redaktion bleibt am Hamburger Standort (buchmarkt.de)
Wortmeldungen-Förderpreis: Die Shortlist
Die Shortlist für den mit 15.000 Euro dotierten Wortmeldungen-Förderpreis steht fest. 10 Kurztexte sind nominiert – die Autoren: Sebastian Behr / Leipzig, Clemens Böckmann / Leipzig, Nicole Collignon / Wien, Giorgio Ferretti / Leipzig, Clara Heinrich / Gols, Louise Kenn / Berlin, Simone Saftig / Düsseldorf, Stav Yehiel Szir / Berlin, Anile Tmava / Berlin, Theresia Töglhofer / Berlin (boersenblatt.net)
PERSONALIA
Hans Peter Buohler
hat am 1. Oktober im Reclam-Verlag in Ditzingen die Programmleitung Sachbuch & Belletristik übernommen (boersenblatt.net)
VERSTORBEN
Monika Steinkopf (85), Buchhändlerin († 15. September 2023)
Die »Seele der Stadtschreiber« hat die 50. Stadtschreiberin von Bergen-Enkheim noch erleben dürfen (boersenblatt.net)
Mohammad Dawood Siawash (68), afghanischer Journalist († 20. September 2023)
Der Writers-in-Exile-Stipendiat war in Fürth vermisst und ist tags darauf tot aufgefunden worden. Eine Obduktion wurde angeordnet. Hinweise, die auf ein Gewaltverbrechen hindeuten, seien bisher aber nicht gefunden worden (boersenblatt.net)
Khaled Khalifa (59), syrischer Autor († 30. September 2023)
Der Autor von »Der Tod ist ein mühseliges Geschäft« verstarb unerwartet in Damaskus, wie der Rowohlt Verlag mitteilte (boersenblatt.net)
Johannes Kühn (89), Lyriker († 3. Oktober 2023)
Für sein Werk wurde der bei Hanser verlegte Autor vielfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Friedrich-Hölderlin-Preis (boersenblatt.net)